Akým jazykom sa hovorí v Brazílii? Štátny jazyk v Brazílii

Obsah:

Akým jazykom sa hovorí v Brazílii? Štátny jazyk v Brazílii
Akým jazykom sa hovorí v Brazílii? Štátny jazyk v Brazílii
Anonim

Brazília je najväčšia krajina Južnej Ameriky. Jeho oficiálny názov je Brazílska federatívna republika. Počet obyvateľov krajiny je v roku 2014 približne 200 miliónov ľudí. Z nich je 95 % Brazílčanov. Podľa vyznania je väčšina katolíkov.

Akým jazykom sa hovorí v Brazílii
Akým jazykom sa hovorí v Brazílii

Celý svet vie o tomto štáte vďaka futbalu, karnevalu, televíznym seriálom, soche Ježiša Krista, mestu Rio de Janeiro, krásnym plážam a rieke Amazonka. Nie každý však dokáže odpovedať na otázku, akým jazykom sa hovorí v Brazílii.

Aká krajina je jazykom v Brazílii
Aká krajina je jazykom v Brazílii

Úradný jazyk v Brazílii

V krajine karnevalov je oficiálny iba jeden jazyk – portugalčina. Patrí do skupiny indoeurópskych jazykov. Okrem tejto krajiny ňou oficiálne hovoria aj tieto štáty sveta:

  • Portugalsko;
  • Angola;
  • Mozambik;
  • Sao Tome and Principe;
  • Východný Timor;
  • Macao;
  • Kapverdy;
  • Guinea-Bissau.

Aká krajina je, samozrejme, jazykom v Brazílii. Je však dôležité vedieť, že existujú dva varianty portugalčiny – európska a brazílska. Majú svoje rozdiely, ale považujú sa za jeden spoločný jazyk.

Rozdiel medzi brazílskou a európskou verziou

Hlavné rozdiely medzi oboma možnosťami existujú na úrovni slovnej zásoby, fonetiky, v menšej miere pravopisu, interpunkcie. Výslovnosť v portugalčine je uzavretejšia so syčivými zvukmi.

Takéto rozdiely sú spôsobené tým, že v čase, keď tieto krajiny kolonizovali conquistadori z Portugalska, už na nich žili miestne kmene. Okrem Portugalcov začali krajiny osídľovať aj zástupcovia iných európskych krajín. Patria sem Taliani, Holanďania, Slovania.

V brazílskom dialekte je však veľa rozdielov. Takže na juhu a severe krajiny, ako aj v najväčších mestách - Rio de Janeiro a Sao Paulo - hovoria inak. Takéto rozdiely sa bežne označujú ako jazyková variabilita. Brazílčina sa považuje za variant portugalčiny.

Medzi štátmi, ktoré hovoria týmto dialektom, existuje dohoda o jednotných pravidlách jazyka, ktoré dodržiavajú na oficiálnej úrovni.

Mýty o brazílskom jazyku

V Brazílii, portugalčine
V Brazílii, portugalčine

Keď pochopíte, akým jazykom sa hovorí v Brazílii, môžete vyvrátiť mnohé mýty, ktoré sa s tým spájajú.

Mýtus 1. Keďže sa brazílska verzia líši od európskej portugalčiny, môžeme povedať, že existuje samostatný brazílsky jazyk.

Už bolo spomenuté vyššie, že takýto jav sa nazýva variabilita. Príkladom je angličtina. Jeho varianty existujú vo forme amerického, kanadského, austrálskeho. Majú svoje rozdiely, považujú sa však za anglické.

Mýtus 2: Väčšina Brazílčanov hovorí a rozumie veľmi dobre anglicky.

Na niektorých stránkach môžete nájsť podobné informácie. Je príliš prehnaná. Už je jasné, akým jazykom sa v Brazílii hovorí. Obyvatelia tejto krajiny poznajú dokonale iba svoju portugalčinu a len časť populácie pozná angličtinu.

Mýtus 3. Brazílske meno Cristiano Ronaldo sa vyslovuje Cristiano Ronaldo.

Táto mylná predstava sa rozšírila medzi ruskými športovými komentátormi. V skutočnosti by sa malo vyslovovať ako v portugalskom Cristianovi Ronaldovi, pretože na konci sa zvuk „o“zmení na „y“a kombinácia „ld“sa vyslovuje pevne „ld“.

Nazývať slávneho brazílskeho hráča menom Ronaldo je pre neho urážkou, keďže ide o variant španielskej výslovnosti. Nemá to nič spoločné s brazílčinou.

Aký je úradný jazyk v Brazílii?

Aký je úradný jazyk v Brazílii
Aký je úradný jazyk v Brazílii

Je pozoruhodné, že Brazília je jedinou krajinou v Južnej Amerike, ktorá hovorí po portugalsky. Ostatné krajiny považujú španielčinu za svoj úradný jazyk.

Keď pochopíte, akým jazykom sa hovorí v Brazílii, môžete ľahko odpovedať na otázku, aký jazyk je štátnym jazykom. Toto je portugalčina.

Táto situácia vznikla v dôsledku koloniálnej politiky európskych krajín na tomto kontinente. Väčšinu území Latinskej Ameriky obsadili španielski dobyvatelia a Portugalci dostali iba jeden štát. Vďaka nim je v Brazílii úradným jazykom portugalčina.

Domorodé jazyky Brazílie

V súčasnosti menej ako 1 % Brazílčanov hovorí neportugalsky. Zachované kmene, ktoré komunikujú vo vlastných nárečiach. Obývajú určité oblasti štátu a v niektorých obciach používajú svoj jazyk ako druhý štátny jazyk.

Aký je jazyk v Brazílii
Aký je jazyk v Brazílii

Kmene, ktoré používajú svoje vlastné dialekty:

  • matses;
  • boniva;
  • nyengatu;
  • tucano;
  • kulina pano;
  • kanamari;
  • marubo.

Najpočetnejšou skupinou sú Indiáni Matses. Sídli medzi Brazíliou a Peru. Zástupcovia tohto kmeňa sú najčastejšie jednojazyční. To znamená, že vlastné deti učia iba ich rodný dialekt. Iba tí z nich, ktorí boli kvôli práci alebo štúdiu spojení s mestami Brazílie, vedia po portugalsky.

Predstavitelia tohto kmeňa si svoju obľubu a slávu získali vďaka tomu, že ich ženy zdobia tváre mačacími fúzmi. Veľmi často sa môžete stretnúť s názvom „mačací kmeň“.

Jazyky prisťahovalcov

Štátny jazyk v Brazílii
Štátny jazyk v Brazílii

Brazília, ako každý vyspelý štát, má medzi svojimi obyvateľmi predstaviteľov rôznych národností. Preto tu okrem oficiálneho dialektu môžete počuť aj iné jazyky sveta.

Do polovice 19. storočia tvorili väčšinu obyvateľstva Portugalci. Neskôr začali do krajiny prichádzať Taliani, Nemci, Rusi, Španieli, Arabi.

Počas sto rokov (1850-1965) vstúpilo do štátu asi 5 miliónov prisťahovalcov. Väčšina z nich bola z Talianska, Libanonu, Nemecka.

Po skončení druhej svetovej vojny bol štát doplnený o prisťahovalcov z Japonska.

Keď sa učia jazyk Brazílie, mnohí sa učia portugalsky. V posledných rokoch je tendencia učiť sa presne brazílsku verziu. Pripisujú to veľkému prílevu turistov do tejto konkrétnej krajiny, ako aj popularite ich televíznych relácií a kultúry.

Môže sa brazílsky jazyk stať jeho vlastným jazykom?

Odpoveď na túto otázku je celkom jednoduchá. Aby brazílska portugalčina obstála sama o sebe, musia ju deklarovať tí, ktorí ňou hovoria. Musia to urobiť na štátnej úrovni.

Postup pozostáva z nasledujúcich krokov:

  • usporiadanie referenda;
  • hlas zástupcov parlamentu;
  • uskutočnenie jazykovej reformy.

Jedného dňa sa brazílsky jazyk skutočne môže stať vlastným jazykom. Stane sa to však iba vtedy, ak to obyvatelia Brazílie vyhlásia a ich rozhodnutie upraví legislatíva. Odteraz sa bude považovať za stav.

Zatiaľ ich táto otázka netrápi, takže úradným jazykom v Brazílii je portugalčina.

Odporúča: